□ 금융감독원은 금년도 중점추진과제인 '중산·서민층 금융이용활성화 및 금융이용자 보호' 정책의 일환으로, 금융거래고객의 편의성을 제고하고자 이해하기 어려운 금융용어를 알기쉬운 우리말로 정비하는 작업을 추진하기로 하였음

○ 즉 금융 관련 법규, 금융거래약관 및 공시자료에서 사용되고 있는 일본식 용어 및 어려운 한자용어는 쉬운 우리말로 바꾸고 영어 등 외래어의 경우는 우리말 용어를 병기하여 활용토록 함

□ '알기쉬운 금융용어 만들기' 업무는 금융용어 관련 이해관계자가 광범위하고 장기간을 요하는 작업임을 감안하여 금감원의 주도로 추진하되, 금융권을 중심으로 한 범국민적인 참여와 공감대 형성을 위하여

○금감원과 각계의 전문가로 구성된 태스크포스를 설치하여 체계적이고도 지속적으로 추진하고

○ 금감원 인터넷 홈페이지에 '알기쉬운 금융용어 만들기'란을 설정하여 어려운 용어 선정, 새로운 용어 개발, 선정된 용어에 대한 선호도 투표실시 등으로 금융이용자들의 의견을 적극적으로 수렴하기로 하였음

□ 태스크포스는 보편성과 전문성을 함께 추구하기 위하여 한글학자 및 문인 등이 참여하는 심의위원회와 한국은행 및 금융 관련 연구원 등이 참여하는 금융권역별 실무작업만으로 이원화하여 운영토록 함

○ 심의위원회 : 총 20인 이내

- 금융용어 정비방안 자문 및 정비결과 심의

○ 실무작업반 : 5개팀, 총 40인 이내

- 정비대상 금융용어 선정 및 새로운 금융용어 작성

□ '알기쉬운 금융용어 만들기'의 세부추진계획은 태스크포스를 구성, 동 의견을 수렴하여 5월중 확정할 예정이며, 새로운 금융용어 심의 및 결과 발표는 추진상황에 따라 9월 이후 순차적 으로 실시할 계획임

붙 임 : '알기쉬운 금융용어 만들기' 태스크포스